HV20 e diaframma - HV20 and iris
La HV20 chiude automaticamente il diaframma man mano che aumenta la
focale. I tecnici Canon sostengono che questo comportamento è
voluto per ottenere il massimo della qualità. Dalle prove qui
effettuate sembra che questa giustificazione non sia fondata
(la qualità sembra la medesima con qualsiasi apertura del
diaframma); inoltre appare davvero strano che il diaframma si chiuda
esattamente in corrispondenza dell'aumentare dell'F-stop (F1.8 - F2.8)...
Questo "bug" del firmware della Canon porta a 3 conseguenze:
- La luminosità, alla massima focale, diminuisce di 1,25 stop
- Si ha più profondità di campo, e quindi lo sfondo è meno "staccato" dal soggetto
- I Bokeh sono romboidali (come la forma del diaframma) anziche' rotondi. A questo proposito il filmato che Canon ha preparato per dimostrare le proprieta' della modalita' CINE (See the difference) è stato fatto con il diaframma completamente aperto.
Altro punto a dimostrazione che questo e' un difetto di progettazione (che in Canon hanno bypassato...), e non un problema di qualita'
Ma non tutto è perduto... si può forzare la totale apertura del
diaframma anche alla massima focale bloccando l'esposizione quando si
è alla minima focale (grandangolo), e poi si può zommare.
In questo modo si possono ottenere bokeh circolari e un effetto
"cinema" più marcato.
HV20 camcorder automatically closes the iris when the
focal grows. Canon says that this is an intentional behavior in order
to get the maximum quality. From this tests I can say that this is not
the truth, because the quality seems to be the same at any iris aperture; again,
it sounds strange that the iris closes exactly when F-stop grows (F1.8
- F2.8): it is more like a firmware "bug"...
This behavior brings to 3 problems:
- The global light, at the maximum focal length, goes down by 1.25 stops
- You have more depth of field (usually you'd like to have a restricted depth of field)
- You get "diamond" Bokeh, instead of circular shape.
It is interesting that in Canon CINE mode demo, the could get the iris completely opened (See the difference)
But nothing is lost.... you can force the total iris
aperture (even at the maximum focal length) by locking the exposure
when you are at the minimum focal length (wide-angle), and then you
could zoom. In this way, you can get circular bokeh and the images
sound more "cine" like.
Download esempi - Download full frames 1920x1080:
fiori1_f1_8.jpg
fiori1_f2_8.jpg
fiori2_f1_8.jpg
fiori2_f2_8.jpg
fiori2_f2_8.jpg
Esempio 1 (l'immagine f2_8 è stata leggermente scurita rispetto l'originale): clicca sul pulsante per cambiare l'apertura
Example 1 (the f2_8 image was brightness corrected to match f1_8): click on the button to change the iris
Esempio 2 (le immagini sono state allineate rispetto alle originali): cliccare sul relativo pulsante per cambiare il diaframma
Example 2 (images were shifted to match each others): click on the button to change the aperture